Three living-room-friendly play picks—a shape sorter, portable track and clear building base plates—plus storage that lets the room recover without retiring the fun.